A Hit Rate Is a Retention Policy: Prefix-Cache Reuse in Agentic Coding Traces Compounds the Workload With the Server's Eviction Rule and the Harness's Invalidations, Which Serving Assumptions the Traces Actually Break, and the Rent-or-Buy Rule That Prices the Turn Boundary