A Gap to a Reference Is Not a Loss: What Text-Capability Comparisons Between Vision-Language Models and Their Language Backbones Measure, Why Independent Audits and Vendor Reports Disagree in Sign, and the Controlled Trajectory That Would Assign the Cause